08
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

 
スポンサーサイト
--.--.--.-- / Comment:× / trackback:× / スポンサー広告
 
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
 
 
選挙
14.07.2010.Wed / comment:0 / trackback:0 / 未分類
 

前回、英会話教室に行く前







もしかして選挙の事聞かれるかも[E:sweat01]と思い調べました。







なんせ日本語でも説明出来ない~((((((ノ゚?゚)ノ[E:sweat01]







結局何も選挙の話はしなかったけど勉強になった[E:bleah]
































The Parliament System of Japan











日本の議会の構成




















The parliament of Japan is called the "Diet", which is made up of





the House of Representatives and the House of Councilors.











日本の議会は Diet と表現され 衆議院参議院の2院で構成されている。

























The House of Representatives is to mainly represent the people's opinions, and the House of Councilors is to check the power and judgment of the House of Representatives.











国民の意思を代表するのが衆議院











衆議院の判断の不備や行き過ぎを是正する役目をするのが参議院












The House of Representatives has 500 members and the House of Councilors has 252.








衆議院は500人、参議院は252人


















The election system for the House of Representatives consists of two voting methods.











Of the 500 seats, 300 are elected according to the "small electoral district system," in which one candidate is elected for each of the 300 districts of the country.











衆議院の選挙制度は2つの投票方法よっている。











500人の内、











300人は小選挙区制(全国を300にわけた区域の中から)それぞれ1名が選ばる。












And the "proportional representative system" is applied to the remaining 200 searts.





In this system, the country is divided into 11-block electoral districts, and votes are cast for political parties instead of candidates.











残りの200人は比例代表制が適用される。











この制度では、全国を11ブロックに分けて選挙区とし、投票は候補者ではなく、政党に対して行なう











政党に対する投票で各政党が全国で得た数に比例して、議席を配分します。












A hundred members of the House of Councilors are elected according to the "proportional representative system" and the remaining 152 members are elected from electoral districts based on municipalities.








参議院は、











100人を比例代表制で選び











残りの152人を都道府県を単位とした選挙区から選手します。












※参照






英語で話す「日本」Q&A (講談社バイリンガル・ブックス)/著者不明












¥1,365




Amazon.co.jp






















 
   


 内緒にする
♪ http://pannnnnda.blog48.fc2.com/tb.php/105-b20adb18
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。